Skip Navigation Links
Destpêk
Nivîsar
Ziman
Peyvistan
Helbest
Çîrok
Mamik
Leyistok
Çandî
Kurdîgeh
Pêwendî
Arşîv
Skip Navigation Links
Alî BAYRAM
 
Çîrok
2014-01-10 15:16
Alî BAYRAM
info@kurdigeh.com
Çîrok

Bazar bi bazar
Xwîn û xwêdana xwe diyarî xwedayên bêrehm dikim
Û qemçî dihêje!
Kerba celladan bi xwîna qurbaniyan dişkê dengbêjo
Di rituelên mêrxasiyê de
Serî ji gewde tê ve(kirin)

Diyên me ji jehra maran
Ji pişta dupişkan welidîbûn
Her yek ji me ji pêsîra dayikeke ecnebî şîrê biratiya bêbextan vexwari bû
Kûvîyê deştan bu bavê me
mêrxasên çiyayan dengbêjo
Serê xwe nexistibûn cihorê tu nêrekeran
Belkî ne ji wêrekiyê
Lê kezepşewitî bûn
Û xwîn bi xwînê dihate şûştin.

Çarenûsa me
Ji zagonên li kevira kolayî reştir
Ji xwîna kevroşkan sortir diherikî
dîrok hespekî beza bû
Û rimek di sînga min de daçikandî
Mîratê ji hemû deman kevintir bu
bîra me,
Bîra me birîna me ziwa dikir denbêjo
Û senfoniyek xerîb lê xwezayî bu êvara bindestiya me

Ka bêje min çikiribû ku li xezeba felekê bialiqim
Şîrheramên cewrikê te
Lewitandibûn namûsa gund
Qelfleyên talanê ji Asyaya Navîn
Hatibûn
Harr û serxweş
Diz û qeleş
Barbar bûn barbar ..... û ezzzz..,
Di rojnivîskên efserên Makedonî de
Kardû bû navê min

Dema çingînî ji qedehên ewropiyan hat
Peyman li peymanê ket
Vîskî û vodka bihev şabûn dengbêjo
Tîr bu qedera min
Rast bû tixûbê min
Lozan bi lozan vexwarin
Xwîna min
Xwêdana min
Xwişka min
Birayê min
Ev e çîroka halê min.
----
Alî Bayram


چیرۆک

بازار ب بازار
خوین و خوێدانا خوە دیاری خوەدایێن بێرەھم دکم
و قەمچی دھێژە!
کەربا جەڵادان ب خوینا قوربانیان دشکێ دەنگبێژۆ
د رتوەلێن مێرخاسیێ دە
سەری ژ گەودە تێ ڤە(کرن)

دیێن مە ژ ژەھرا ماران
ژ پشتا دوپشکان وەلدیبوون
ھەر یەک ژ مە ژ پێسیرا دایکەکە ئەجنەبی شیرێ براتیا بێبەختان ڤەخوار بوو
کووڤییێ دەشتان بو باڤێ مە
مێرخاسێن چیایان دەنگبێژۆ
سەرێ خوە نەخستبوون جھۆرێ تو نێرەکەران
بەلکی نە ژ وێرەکیێ
لێ کەزەپشەوتی بوون
و خوین ب خوینێ دھاتە شووشتن.

چارەنووسا مە
ژ زاگۆنێن ل کەڤرا کۆلایی رەشتر
ژ خوینا کەڤرۆشکان سۆرتر دھەرکی
دیرۆک ھەسپەکی بەزا بوو
و رمەک د سینگا من دە داچکاندی
میراتێ ژ ھەموو دەمان کەڤنتر بو
بیرا مە،
بیرا مە برینا مە زوا دکر دەنبێژۆ
و سەنفۆنیەک خەریب لێ خوەزایی بو ئێڤارا بندەستیا مە

کا بێژە من چکربوو کو ل خەزەبا فەلەکێ بالقم
شیرھەرامێن جەورکێ تە
لەوتاندبوون نامووسا گوند
قەلفلەیێن تالانێ ژ ئاسیایا ناڤین
ھاتبوون
ھاڕ و سەرخوەش
دز و قەلەش
باربار بوون باربار ..... و ئەزززز..،
د رۆژنڤیسکێن ئەفسەرێن ماکەدۆنی دە
کاردوو بوو ناڤێ من

دەما چنگینی ژ قەدەھێن ئەورۆپیان ھات
پەیمان ل پەیمانێ کەت
ڤیسکی و ڤۆدکا بھەڤ شابوون دەنگبێژۆ
تیر بو قەدەرا من
راست بوو تخووبێ من
لۆزان ب لۆزان ڤەخوارن
خوینا من
خوێدانا من
خوشکا من
برایێ من
ئەڤە چیرۆکا ھالێ من.
----
ئالی بایرام